Another Sommer-Time Story Bilingual Series
Character-Building Picture Books, Read Alongs, and DVDs
The highly acclaimed Another Sommer-Time Story series are written to help children understand and follow the virtues that lead to successful living. These exciting character-building books are fun and easy to read. Each book is certain to delight children as they learn positive character traits. Read the enthusiastic comments these books have received from librarians, teachers, guidance counselors, parents, leaders, and especially children.
Accelerated Reader for all books. Guaranteed Satisfaction!
Click on picture for view of book and its contents. Full library services available. Grades K to 4. All books are 48 pages.
Library edition with cloth reinforced binding: 8 1/4" x 11 1/4" list price $16.95
Each book is also available with two read-along CDs or a DVD video.
 
      Comes with 2 CD Read-Alongs     $7.95

    Library Ed. + CD $17.90
Children will be captivated when they read along either with author Carl Sommer (English) or Robert Moutal (Spanish) as they tell these interesting and exciting award-winning stories. Each story has realistic sound effects, dynamic music, and a song from Karacter Kidz.
      DVDs
    $9.95

Children will be fascinated and motivated when they see the story and hear Carl Sommer (English) and Robert Moutal (voice-over in Spanish) share from his rich experiences. Each DVD video has realistic sound effects, dynamic music, and a song from Karacter Kidz. Bilingual Audio and Subtitles are in English and Spanish.
Need help in picking books or DVDs?
Complete Set of 24 Stories
Set of 24 Bilingual Library Edition  $199.00
Add
Set of 24 Bilingual CD read-along (48 CDs)  $189.95
Add
Set of 24 DVDs  $199.00
Add
Can You Help Me Find My Smile?
¿Me puedes ayudar a encontrar mi sonrisa?

Fun Times With: Caring / Cheerfulness / Citizenship
1Smile-Spanish copy.png Teddy the cub lost his smile, and only one bear knows how to find it. After much searching, Teddy discovers that making others happy makes big smiles.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Dare to Dream!
¡Atrévete a Soñar!

Fun Times With: Courage / Responsibility / Self-Discipline
2Dream-Spanish copy.png Nelson, in spite of living in a single parent home and a gang and drug infested environment, became a successful doctor, his best friend Jesse became an award-winning architectural engineer, and his brother Alvin ended up in jail.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

The Great Royal Race
La Gran Carrera Real

Fun Times With: Perseverance / Caring / Trustworthiness
3Race-Spanish copy.png A tale of fame, fortune, and true love. Three handsome suitors compete for the hand of the beautiful princess, but only one chooses wisely. He perseveres and passes the royal test.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

I Am A Lion!
¡Yo Soy Un Leon!

Fun Times With: Self-Esteem / Respect for Parents / Assertiveness
4Lion-Spanish copy.png Sangu isn’t interested in learning. After getting lost, some gazelles befriend him and teach him their ways. After many disappointments, Sangu finally learns to accept himself.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

If Only I Were…
Si Sólo Pudiera Ser…

Fun Times With: Self-Esteem / Trust / Cheerfulness
5IfOnly-Spanish copy.png Missy the mouse has a very big problem--she wants to be like Horace the cat! Tired of being chased, Missy tries wishing her problems away. To her great delight, she learns that being herself is the best.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

It’s Not Fair!
¡No Es Justo!

Fun Times With: Citizenship / Teamwork / Responsibility
6Fair-Spanish copy.png Life couldn’t be better for Buzzie Bee. But she heard something that made her furious! Buzzie and the younger bees revolt and start a new hive. It’s a disaster! Then they make a discovery that transforms them.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

King of the Pond
El Rey del Estanque

Fun Times With: Respect for Others / Forgiveness / Sportsmanship
7King-Spanish copy.png Tombo, the self-proclaimed biggest, fastest, and strongest tadpole, teases and chases all the other tadpoles. Tombo finally learns that having friends is better than being King of the Pond.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Light Your Candle
Enciende Tu Vela

Fun Times With: Citizenship / Caring / Community Service
8Light-Spanish copy.png After witnessing all kinds of violence, Stephanie decides to “light her candle.” After encountering much opposition, Stephanie and her two friends transform their inner city school and neighborhood.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

The Little Red Train
El Trenecito Rojo

Fun Times With: Perseverance / Compassion / Civic Virtue
9Train-Spanish copy.png Three big trains refuse to go up the mountain in the deep snow to bring food to the hungry people. But The Little Red Train with its brave helpers save the village.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Mayor for the Day
Alcalde Por Un Dia

Fun Times With: Citizenship / Civic Virtue / Respect for Law
10Mayor-Spanish copy.png Davy, the hometown soccer hero, becomes mayor for a day. Davy chooses to eliminate all rules, causing chaos throughout the whole town. But Davy finally saves the day.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Miserable Millie
La Pobrecita Mili

Fun Times With: Respect / Trustworthiness / Fairness
11Millie-Spanish copy.png Millie always complained when things didn’t go her way. She steals money from her mother’s purse and runs away. After many disasters, she learns why rules and boundaries are important.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

No Longer a Dilly Dally
¡Nunca Más A Troche y Moche!

Fun Times With: Diligence / Responsibility / Proper Work Ethic
12Dilly-Spanish copy.png In contrast to Family Work First, the fun loving Dilly Dallys have a family tradition--play first, then work. But tough times convince the Dilly Dallys that they must change to survive.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

No One will Ever Know
Nadie Se Va A Enterar

Fun Times With: Honesty / Respect for Parents / Trust
13NoOne-Spanish copy.png Ignoring the rules, four young squirrels listen to their friends and sneak away to Mr. Smith’s farm to eat big, delicious acorns. But trouble strikes when they meet a hungry wolf.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Noise! Noise! Noise!
¡Ruido! ¡Ruido! ¡Ruido!

Fun Times With: Tolerance / Friendship / Appreciation
14Noise-Spanish copy.png Marcus and Marcella hate the noise and work in the forest. After moving to the farmhouse their dreams come true. When their dreams get shattered, they discover the forest is a wonderful place to live.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Proud Rooster and Little Hen
Gallito Orgulloso Y Gallinita

Fun Times With: Humility / Respect for Parents / Self-Discipline
15Proud-Spanish copy.png Always ignoring everyone’s advice, Proud Rooster gets into all sorts of trouble. One day he goes too far, but that day changes him forever.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Richest Poor Kid
El Niño Pobre Más Rico Del Mundo

Fun Times With: Appreciation / Cheerfulness / Trust
16Richest-Spanish copy.png Randy hated being poor. When offered two wishes, he quickly wished everything he touched turned to gold. As he held his lifeless gold dog, he realizes happiness is more than possessions. His last wish transforms him.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

The Sly Fox and the Chicks
El Zorro Astutoso Y Los Pollitos

Fun Times With: Trust / Safety / Obedience to Parents
17Sly-Spanish copy.png The sly fox disguises himself as a little lamb and trick all the chicks but one. Wendy escapes and finally discovers why chicks should never talk to strangers.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Three Little Pigs
Los Tres Cerditos

Fun Times With: Diligence / Proper Work Ethic / Self-Discipline
19Pigs-Spanish copy.png The three little pigs were warned to build strong houses. Hardy built a strong house, but Dozey and Pokey built shabby ones. After narrowly escaping from the wolf, Dozey and Pokey have a dramatic change of mind.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Tied Up In Knots
Enredados

Fun Times With: Cooperation / Tolerance / Respect
20Tied-Spanish copy.png Two obstinate mules in a serious bind are forced to work together. Meanwhile, their stubborn owners watch and learn an important lesson about sharing.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Time Remote
¡El Control Del Tiempo!

Fun Times With: Diligence / Self-Discipline / Responsibility
21Time-Spanish copy.png Christopher has great dreams of becoming an inventor, but he acquires a time remote allowing him to avoid problems so he could play. As he leaps through time, he finally discovers the value of listening and learning.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

The Ugly Caterpillar
La Oruga Fea

Fun Times With: Respect for Others / Kindness / Friendship
22Ugly-Spanish copy.png Speckles and Crumbs think Katy the caterpillar is too ugly to be their friend, but not Annie. Katy is transformed into a beautiful butterfly. Speckles and Crumbs finally learn about true beauty and friendship.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Your Job Is Easy
Tu Trabajo Es Fácil

Fun Times With: Respect for Others / Responsibility/ Forgiveness
24Job-Spanish.png Jane complains to Sam about the crooked rows he had plowed. They decide to switch jobs for a day. But many unexpected experiences await them in this humorous adventure as they do each other’s “easy” job.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

Spike the Rebel!
¡Púa El Rebelde!

Fun Times With: Tolerance / Friendship / Cooperation
18Spike-Spanish copy.png Everywhere Spike the rebel goes he causes trouble. All the kids were afraid of him, except one. After Spike hits one of his bike traps, his life is radically transformed.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95

You Move You Lose
El Que Se Mueva Pierde

Fun Times With: Tolerance / Friendship / Cooperation
23Move-Spanish copy.png Stubborn Stubby and Prissy are always disagreeing. After playing a game of “You Move, You Lose,” two raccoon bandits teach the cubs a lesson they will never forget.
Bilingual Library Edition List: $16.95 Sale Price: $8.48
Bilingual Read-Along CD List: $9.95 Sale Price: $7.95
Adventure DVD List: $16.95 Sale Price: $9.95